Ngồi như ông La Hán
Direct English translation
Sitting like an Arhat.
Equivalent English version
Like a bump on a log
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng ngồi im lìm, nghiêm nghị, ít cử động, thường gợi vẻ đờ đẫn hoặc quá cứng nhắc. Dùng để nhận xét, trêu chọc người ngồi một chỗ, không linh hoạt hay không tham gia vào xung quanh.
English explanation
Describes someone sitting motionless and solemn, often suggesting stiffness, dullness, or excessive rigidity. It is used to comment on or tease a person who sits still without engaging with what is happening around them.